杜维 / Deauville

位于诺曼底省中心的杜维是一个小城市。杜维市在为数不多的终年开放的滨海旅游城市中却拥有不小的名气。几个年代以来,经历了不同旅游形式的变化,杜维在保护了它的历史、建筑和文化遗产的同时,以协调的方式发展着。杜维距巴黎两个小时的火车车程,它的优雅,生活艺术和建于二十世纪初的别墅,典型诺曼底风格的住宅,沙滩上各种颜色的太阳伞和著名的Planches漫步长廊。除此之外,还有高中低档的酒店,品牌名店,各种休闲娱乐设施如海洋-矿泉浴,高尔夫球,风帆,赛马,以及终年举办的各种有趣的文体娱乐活动。

杜维每年还相继开展其它十多种不同的活动。亚洲电影节,美国电影节,复活音乐节,八月音乐节,“摇摆杜维”音乐节,“书刊与音乐”图书沙龙,杜维市国际风帆周,国际桥牌节,巴黎-杜维收藏汽车拉力赛,旅游展览会,圣诞街头艺术节等,汇集了来自世界各地的文化。

诺曼底大区位于法国的北部, 北临英吉列海峡, 它是法国最富有魅力的地区之一。如果你爱蔚蓝海岸的南部风情,那么你也应该来诺曼底感受一下不同的大海。驱车从巴黎出发,大约两个小时左右,我们到达滨海度假胜地Deauville,中文名译作“杜维”。150年前,这座位于诺曼底省中心的小镇被Morny公爵发掘出来,经历了多年变迁,如今已经被法式优雅精致的生活方式装点成了远近闻名的时髦度假地。

 

杜维城市官方网站

杜维旅游局网站

维基百科杜维城市介绍

 

毗邻巴黎好去处,滨海度假胜地

文 / Cheyne Liu

从沼泽沙地到度假胜地

杜维距巴黎195公里,共有两个多小时的火车车程,巴黎人一般会开着私家车前往。1858年夏天,身为富翁的上流社会人物Morny公爵受到他的朋友——Olliffe医生之邀,来到图维市Trouville。这位身为拿破仑三世同母异父兄弟的公爵,想象着在这片广阔的沙地和沼泽上面建造一座皇家休闲天堂,即是今天的杜维市。Morny公爵和医生Olliffe招徕银行家Donon和建筑师Breney等人的投资,用了四年的时间建造了一座邻近巴黎的“优雅王国”。

 
1860到1864年间,第一座赛马场在杜维建立,随之,第一批新诺曼底风格的别墅以及通往巴黎的铁路均被依次建立。1912年,杜维市市长Le Hoc和曾在巴黎开设Maxim's餐厅的Eugène Cornuché先生,于1912年建立第一家赌场,随后是豪华酒店,这个决定在杜维市成长的历史上留下了非常关键的一笔。

“没有什么时尚比低领长裙消失得更快了。” 1913年,法国时尚先锋Coco Chanel小姐站在她位于Deauville的时装店前,在婆娑树影下留下一张黑白影像。 时隔两年,她又在杜维开设了一家女式时装屋。当时,杜维尚未变成国际化的都市,但是却经常有法国上流社会的人时常来这里度假。

六十年代,豪华酒店和赌场的规模扩大,吸引了大批巴黎贵族游客,杜维进一步向全世界敞开了大门。从此,这座滨海度假城告别了Morny公爵的“优雅王国”,转型为商务旅游和新技术旅游的现代化城市。

漫步在这座城市的中心,随处可见典型诺曼底风格的建筑。诺曼底典型风格的建筑保留了罗马式的半圆形拱券, 并以厚实的石墙、窄小的窗口、粗圆的立柱和方形塔楼为特征,给人以厚实感和庄严感。明星云集的Normandy Barrière酒店便是这样一个古色古香的建筑,它建于1912年,是第二帝国时期的建筑风格。

2005年, 保护遗产的组织“城市和田园建筑遗产保护区”ZPPAUP提出:应该在尊重该区遗产精神的同时,帮助它继续协调发展,使这里多样的建筑发挥出她应有的价值,协会旗下共计有555所建筑物受到保护。而那些风格极为典型的别墅,俨然已经成为这座城市的象征。

艺术盛会和节日

杜维似乎是一个天然的戏剧舞台。在为数不多却终年开放的滨海旅游城市中,杜维丰富的文娱活动为它增色不少。这座小城很好地保留了它的传统文化,每年在这里举办各种戏剧节和舞蹈活动,诸如当地舞蹈、歌曲、爵士乐等等,还有复活音乐节、八月音乐节将悠扬的古典乐播撒到小城四处,而“摇摆杜维”爵士音乐节期间,无处不在的爵士乐则让大家都舞动起来。

 

此外,形式各异的表演均汇集在杜维文化季中,不论在国际会议中心还是在Casino Barrière赌场,每个人都能看到自己喜爱的歌剧、舞蹈音乐会或幽默表演;室外活动则更加热闹——杜维市国际风帆周、马球赛、巴黎-杜维收藏汽车拉力赛等等,将世界各地的眼光汇集于此。这里终年举办各种有趣的文体娱乐活动,难怪杜维的官方旅游宣传用语为“四季皆乐”。

从今年9月开始,直到明年6月30日,杜维德艺术工作坊面向所有公众开放,美其名为Art Station,每周进行。在六月末的时候,如果你正好在杜维度假,不妨看看这里展示的学生作品。

在法国举行的电影节中, 以戛纳为最负盛名, 杜维虽然在声势上不及南部的戛纳, 但在电影业界却也独树一帜。Claude Lelouch的电影《Un homme et une femme》为杜维市增添了一笔浪漫的爱情色彩, 这部影片在1 9 6 6 年戛纳电影节上力夺金棕榈奖和奥斯卡最佳外语片。故事发生于一名赛车手和一名年轻寡妇之间, 因为前往学校接送各自的孩子而一见倾心共坠爱河。Claude Lelouch担任了影片的编导、摄影和剪辑,甚至有人曾说电影的每个镜头都可以去参加摄影展览。如果你看过这部电影, 一定会对于这座海滨城市增添几分情愫。

杜维和电影结缘始于此,却不终于此:九月份,美国电影节在这里举行,小城变身为又一座迷你好莱坞。而第一届亚洲电影节于1999年创立,目前已经成功地举办了十二届。电影节为期五天,每年三月春风荡漾之时,杜维云集了来自亚洲各个国家的导演、演员和制作团队,让更多亚洲的年轻导演登上众人瞩目的舞台。“听说,巴黎是个恋爱的城市,我在想,那台北呢?”这是今年新锐导演陈骏霖的青春题材作品《一页台北》中女主人公的台词,电影由德国世界名导维姆·文德斯监制,故事和法国不无关联:女主人公赴巴黎学习,而她的男友则夜夜留驻诚品书店,痴学法语准备他日重逢。

如今的杜维是一座滨海度假城,也成为诺曼底最大的娱乐港口之一,终年向游人开放。杜维市的90%的经济活动和旅游密不可分。当然,每个人在这里都只是短暂停留,在这座常住人口只有4000多人的小城市,在周末和学校假期期间,当地人口会增长十倍。杜维市得益于住宿接待能力的提高和各种娱乐设施的完备:从旅游公寓到重新装修的旧式别墅,四十家提供诺曼底传统美食的餐厅,包括各类海鲜、诺曼底奶酪、苹果做的甜品、苹果酒以及卡尔瓦多斯酒等等。苹果酒的酒精度数不高,甚至比一般啤酒更低,所以可以放心就着海鲜畅饮而不用担心喝醉。如果你来到巴黎,请不要错过这座比邻花都的滨海小城,它会带给你海风、星光和无尽欢颜。

杜维市以优质的海水浴场享誉法国,那长达数公里的细沙海滩是海上风帆运动的天堂。杜维的海滩在一些文学作品中被提及,铺满细沙的海滩, 在炎夏的时候开满了太阳伞花。很多人在上面散步, 时而看见小孩子堆砌沙堡, 拾捡被冲上岸的贝壳。

名马云集海滨城

杜维和马如同杜维和海的关系一样密不可分, 这不仅仅因为城市建立于海滩和赛马场之间。在市长的接待室里, 有一张杜维创立者Morny 公爵的肖像, 他正骄傲地坐在他的坐骑上, 这充分证明了杜维和马从一开始就是和谐相生的。

这里是骑马爱好者策马漫步的最佳选择,拥有数以千计的养马场和数十个大型的赛马场,有“马城”之称可谓名符其实。无论你是否想在赛马场里试试运气,您都一定要去体验一下那赛马场上的精彩与刺激。即使你不能扬鞭赛马场,也可以试着和朋友在一天的潮退之后,坐在马背上漫步海滩,欣赏落日缓缓落下时的余晖。

杜维种马场的起源要追溯到1665年,在路易十四的批准下, 柯尔培尔 ( Colbert ) 创建了国家种马场, 目的是饲养和改善马种。值得一提的是,场地的规划由著名的法国园林设计勒诺特亲自操刀, 工期从1715 年持续到1730 年。法国大革命期间, 种马制被废除, 松木镇种马场在1 9 世纪, 特别是在拿破仑三世于1863年8月份在此逗留期间, 又重新兴旺起来。

第一届杜维官方的赛马要追溯到1863年,而1864年,对于赛马非常着迷的Morny公爵重新整修了La Touques赛马场,这项工程甚至抢在建立教堂之前!

众所周知,诺曼底区是名马摇篮,国际赛事中百分之七十的冠军马都出生在诺曼底。今天,这里拥有两座赛马场,分别是拉吐克赛马场和克莱枫丹赛马场,经常举办高水平的国际赛马活动。每年的7月和8月,杜维市都将汇集600多匹骏马做培训;另外,还有举世闻名的一岁幼马拍卖会、马术比赛、马球锦标赛、国际传统套车大赛等等,这里俨然是国际赛马的窗口。

一年四季,杜维小城都有赛马,每一年,世界上最精良的赛马来到这里,争先恐后地穿越终点那条线,这成为观赛者最大的消遣。杜维被选为2014年世界马球运动会会场。

文 / Cheyne Liu